Slider by IWEBIX

Leyendas Del Rock (Marcos Rubio)

Pubblicato il 6/03/2015 da in Interviste | 0 commenti


Visualizzazioni post:906

Leyendas Del Rock logo

Decimo anno del Leyendas Del Rock, un festival dall’atmosfera meravigliosa che si svolge a Villena, a qualche decina di chilometri di distanza da Alicante, nel sud della Spagna. Dimenticate pioggia, fango e freddo, qui l’atmosfera è rovente ma non mancano i prati verdi, l’ombra e persino.. la piscina! Tutti i segreti del festival ci vengono raccontati dall’organizzatore Marcos Rubio. In apertura di intervista ci teniamo a ringraziare Cesare Macchi che ci ha fatto conoscere il festival, si è prestato alle traduzioni e ci ha concesso le foto che corredano l’articolo. Buona lettura!

Ciao Marcos e benvenuto sulle nostre pagine, è un piacere per noi poter intervistare l’organizzatore del Leyendas Del Rock.
Direi di cominciare subito con la presentazione dell’edizione 2015!
Quali e quanti gruppi si esibiranno?

Ciao Alessio. Innanzitutto lasciami dire che è un piacere potervi salutare e mandare un forte abbraccio a tutti i Rockers italiani!
Per la decima edizione del Leyendas del Rock suoneranno 62 gruppi tra internazionali e spagnoli. Sono davvero troppi per poterli citare uno per uno, vi consiglio quindi di dare un’occhiata al cartello per farvi un’idea di cosa vi aspetta!
Non è escluso poi che possa ancora esserci qualche ulteriore sorpresa.

Oltre alla musica cosa troveranno i metallari al Leyendas? Immagino stand di dischi, cibo, birra, ecc. ecc.

Per prima cosa troveranno uno spazio molto bello e confortevole: un grandissimo campo di erba naturale con piscina, alberi e zone d’ombra, insomma l’ambiente ideale per un festival Rock.
Naturalmente ci saranno anche bancarelle di abbigliamento, dischi, spille etc etc, buon cibo e un gigantesco bancone bar con prezzi assolutamente ragionevoli.

Leyendas Del Rock_pubblico1

Il Leyendas Of Rock ha un solo palco? O ci sono più palchi con gruppi che suonano in contemporanea?

Ci sono due palchi principali affiancati ed un terzo palco denominato Mark Reale – Riot.
Di solito suonano due gruppi simultaneamente anche se ovviamente cerchiamo di fare in modo che il genere sia differente.

Quali sono secondo te i punti di forza del festival?

Fondamentalmente direi un cartello equilibrato con gruppi interessanti, prezzo del biglietto accessibile e un ottimo ambiente, proprio come quello che si respira tra il pubblico del Leyendas.

Come si svolgono, anno per anno, i preparativi per il festival? Più o meno in che periodo si comincia a “fare sul serio” e ad entrare nel vivo dell’edizione successiva?

Prima di chiudere il cartello dell’anno in corso cerchiamo già di contrattare i primi artisti per l’edizione successiva del Festival.
È un compito parecchio impegnativo e delicato al quale bisogna dedicare tempo ed energie.
Per quanto riguarda invece la produzione, l’organizzazione e la logistica, dobbiamo cominciare a muoverci con almeno 5/6 mesi di anticipo.

Leyendas Del Rock_mercatino

Quante persone, oltre a te, fanno parte dello staff e di cosa si occupano?

Siamo in parecchi dato che i compiti da svolgere sono molteplici.
Dietro ad ogni edizione del Festival c’è davvero un grande gruppo umano che si deve occupare delle contrattazioni con managers e artisti, delle produzione tecnica, dell’alloggiamento e del trasporto dei gruppi, dei permessi, delle assicurazioni, del catering, delle zone ristoro, del merchandising, dei mercatini, della biglietteria etc…etc…

Nel tuo festival ci sono davvero tantissimi artisti, hai tempo e modo di conoscere tutte le band o ti limiti solo ai manager?

Ad ogni edizione aumenta il numero delle band che partecipano al Festival e ti confesso che ogni volta è sempre più complicato riuscire a salutare tutti.
I gruppi spagnoli li conosciamo praticamente tutti e con molti siamo proprio amici, così come con alcuni gruppi stranieri che ormai conosciamo da tempo; è però un peccato non riuscire sempre a dare personalmente il benvenuto a tutti visto che noi stessi per primi siamo grandi fans di questa musica!

Come vivi quei giorni? Sei di corsa da una parte all’altra o riesci a goderti qualche concerto?

Correre, correre e ancora correre! Siamo sempre di corsa da almeno 20 giorni prima dell’evento anche se  cerchiamo sempre di approfittare di qualche fugace ma indimenticabile momento! In ogni caso quello che ritengo davvero importante è che il pubblico si diverta e riesca a godersi appieno ogni show.

Leyendas Del Rock_piscina

A mio parere un grande punto a favore del festival riguarda la perfetta coesione tra metal internazionale e metal spagnolo. Qual è il tuo parere in proposito?

Sono d’accordo con te.
La Spagna è l’ultimo paese in Europa ad adattarsi all’utilizzo della lingua inglese ed è per questo motivo che i gruppi heavy metal della fine degli anni ’70 e primi ’80 cantavano esclusivamente in spagnolo (e tuttora la tendenza non è variata di molto).

Quante sono in media le presenze e in che percentuale sono gli stranieri? I metallari italiani sono in buon numero o si può fare di meglio 😉 ?

Ogni volta il numero di persone che arrivano da tutta Europa e dall’ America Latina aumenta.
Anche dall’Italia le presenze sono in aumento, grazie soprattutto al gran lavoro di diffusione svolto da persone appassionate del Leyendas come Cesare, Sandro, Alessio, Federico etc…etc…
Dal canto nostro, siamo sempre felicissimi di poter dare il benvenuto a tutti coloro che vogliono sperimentare di persona il nostro Festival nel sud della Spagna: un Festival modesto, non molto grande ma con una sua tutta particolare magia!
E non dimentichiamoci che quest’anno per la prima volta ci fa visita un gruppo italiano, i Fleshgod Apocalypse….era ora hahaha!!!

Ci sono state band (o management) di difficile gestione, senza entrare nei dettagli?

Solitamente non ci sono grossi problemi, dato che ognuno conosce il proprio lavoro ed i propri ruoli però ogni tanto può capitare qualche spiacevole sorpresa.
Per esempio la visita dei Testament è stata parecchio complicata e ha creato una notevole tensione. Troppo “star system” probabilmente…
Un vero peccato perché sono un gruppo che amo e che seguo dai tempi di “The Legacy”.

Leyendas Del Rock_prato1

Quali sono invece i gruppi con cui ti sei trovato meglio, dal punto di vista artistico e umano?

Nei confronti di Doro Pesch nutriamo un affetto del tutto particolare e credo sia così dappertutto: è una persona assolutamente onesta, generosa e appassionata che tratta i suoi fans con grande rispetto e amore.
Logicamente per molti artisti non abbiamo il tempo materiale per poterne conoscere il lato umano ed è quindi preferibile astenersi dal dare giudizi superficali.
Anche Kai Hansen è una persona con la quale ci siamo sempre trovati molto bene.

Dal punto di vista climatico cosa attende i metallari in quei giorni? Ricordiamo che si tratta del 5-6-7-8 agosto a Villena, in Spagna. Mi immagino molto caldo, ahah!

Effettivamente in agosto fa sempre molto caldo con temperature che spesso raggiungono i 42° all’ombra ma i concerti iniziano verso il tardo pomeriggio quando “il peggio” è passato.
In mattinata si può quindi visitare la città di Villena, farsi un bagno in piscina, prendersi una birretta al bar… insomma non ci si annoia mai, si trova sempre qualcosa da fare, hahaha!

Leyendas Del Rock_alberato

Cosa offrono i dintorni se uno volesse rimanere qualche giorno in più da turista?

C’è la possibilità di conoscere a fondo Villena e la sua storia così come è possibile visitare Alicante e tutta la zona costiera mediterranea piena di belle e grandissime spiagge.

Siamo giunti alla fine! Nel ringraziare te per la disponibilità e Cesare Macchi per la traduzione ti lascio l’ultima parola, mandaci anche un saluto finale in spagnolo!

Grazie mille a voi per l’interesse dimostrato nei confronti del Leyendas del Rock, vi aspettiamo numerosi dall’Italia a braccia aperte!
Un carissimo saluto e, mi raccomando, non smettete mai di supportare la musica che tanto amiamo, l’HEAVY METAL!

Marcos Rubio.

Hammerfall 2014

Hammerfall 2014

Di seguito il programma attuale del festival con le suddivisioni per giornata (le band sono in ordine alfabetico, non in ordine di esibizione!)

Mercoledì 5 agosto (ingresso gratuito)

Gigatrón
Medina Azahara
Oker
Rosendo
Sepultura
The Storm

Giovedì 6 agosto

Mark Reale Stage

Blues Pills
Chino Banzai
Döria
Jorge Salán
Kataklysm
Opera Magna
Rosa Negra
Topo
V.I.L

De La Rosa / Azuzena stage

Backyard Babies
Destruction
Death DTA Tours
Gamma Ray
Obús
Overkill
Sabaton
Sonata Arctica
Vita Imana
Within Temptation

Venerdì 7 agosto

Mark Reale Stage

Angel Witch
Asfalto
Azrael
Celtibeerian
Fleshgod Apocalypse
Freedom Call
Reckless Love
Zarpa
Zenobia

De La Rosa / Azuzena stage

Alberto Rionda Alquimia
Doro
Edguy
Orphaned Land
Refuge (Rage)
Rock Icons
The Darkness
Tierra Santa
Turisas
Warcry

Sabato 8 agosto

Mark Reale Stage

Alestorm
Beethoven R
In Mute
Sherpa
Stormzone
Tako
Van Canto
Vhaldemar
Xandria

De La Rosa / Azuzena stage

Epica
Finntroll
Kreator
Los Suaves
Lujuria
Saratoga
Satyricon
Sôber
Sodom
Tankard

Sito ufficiale: http://www.leyendasdelrockfestival.com/web/index.php?lang=es

Facebook: https://www.facebook.com/LeyendasdelRockFestival

Abbonamento per i 3 giorni 65 euro

Leyendas Del Rock_cibo

Ed ecco di seguito l’intervista in lingua originale per i metallari spagnoli:

Hola Marcos, es un verdadero placer poder entrevistar el organizador del Festival Leyendas del Rock y te damos la bienvenida en nuestra pagina web.
Empezamos: cuales y cuantos grupos actuarán el en la decima edición del Festival?

Ciao. En primer lugar, un placer saludaros y enviar un abrazo muy fuerte a todos los seguidores rockeros italianos. Para la décima edición de Leyendas del Rock, actuarán unos 62 grupos. Siempre puede haber una nueva sorpresa.

Además de la musica, que van a  encontrar los metaleros al Leyendas? Habrán mercadillos, discos, alimentos, cerveza…?

Primeramente, se van a encontrar con un recinto muy agradable y confortable; césped natural, piscina, arbolado, zonas de sombra y lo típico de un festival de rock; mercadillo de camisetas, discos, etc…comida y una barra gigantesca con precios bastante económicos.

Hay solamente un escenario o hay más? Hay grupos que tocan simultanemente?

Sí, hay dos escenarios principales y luego, un tercero denominado Mark Reale – Riot y normalmente, hay dos bandas tocando de manera simultánea aunque, lógicamente, intentamos siempre que sean de diferentes estilos.

Según tí cuales son los puntos de fuerza del Festival?

Bueno, pues un cartel equilibrado y mínimamente interesante, precio del ticket muy ajustado y en general, el buen ambiente que se respira entre el público asistente.

Leyendas Del Rock_pubblico2

Como se desarollan, año tra año los preparativos del Festival? Más o meno cuando se empieza a entrar en el meollo y pensar en serio en la seguente edición?

Pues prácticamente, antes de cerrar el cartel del año en curso, ya estamos intentando contratar artistas de cara al año siguiente. Es una tarea compleja y delicada que conlleva mucho tiempo y dedicación. Con respecto a temas de producción y organización sobre el terreno, pues unos 5/6 meses de antelación.

Cuantas personas además de tí hacen parte de la organización y de que se ocupan?

Hay un gran grupo humano detrás de cada edición de Leyendas del Rock; ayuda en contratación, producción técnica, alojamientos y transporte de bandas extranjeras, permisos y seguros, catering, zonas de barras y merchandising, mercado, taquillas, etc…etc…

En tu Festival hay verdaderamente un monton de artistas: tienes la posibilidad y el tiempo para conocerlos a todos o tienes relaciones solamente con los managers?

Al subir el número de bandas participantes, cada vez es más complicado saludar a todos. Prácticamente la totalidad de grupos españoles son conocidos o amigos y con un buen número de bandas extranjeras, también hemos tenido encuentros previos a lo largo de los años, pero es una pena no poder dar la bienvenida personalmente a todos ya que, ante todo somos fans de la música.

Leyendas Del Rock_prato2

Como vives esos dias? Tienes que correr por todas partes o logras gozar de alguna actuación?

Correr…correr y correr. Siempre corriendo desde 20 días antes, pero siempre tratamos de disfrutar de momentos fugaces, pero inolvidables. Aunque lo verdaderamente importante es que el público pueda gozar de las actuaciones con pasión y entrega.

Segun mí opinion un grande punto de fuerza del Festival es la perfecta cohesion entre metal internacional y metal nacional; tu que opinas?

Estoy de acuerdo contigo. España es el último país de Europa en incorporarse al idioma inglés y por esa razón, nuestros grupos de heavy metal de finales de los setenta y primeros de los años ochenta, cantaban todos en español y por eso, la gente aún mantiene ese poso musical.

Cuantas presencias hay mediamente y cual es el porcentaje de los extranjeros? Hay muchos italianos que atenden o podemos mejorar???

Cada vez nos visitan más personas de toda Europa y América Latina. Desde Italia también, sobre todo gracias a la gran labor de difusión de gente apasionada del Leyendas como Cesare, Sandro, Alessio, Federico, etc..etc. Estamos encantados de recibir a personas que quieren experimentar lo que es un festival en el sur de España; un festival modesto, no muy grande, pero con su particular encanto. Y bueno, resaltar que por primera vez, este año nos visita un grupo italiano: Fleshgod Apocalypse…que ya era hora, jajaja.

Battle Beast 2014

Battle Beast 2014

Has nunca tenido problemas con bandas o managements (sin entrar en los detalles)?

Normalmente no suele haber problemas, ya que cada parte tiene claro su trabajo y que deben de cumplir con sus compromisos, pero bueno, también puede haber alguna sorpresa desagradable y no me importa hablar de ello. Por ejemplo, la visita de Testament fue muy complicada y un tanto tensa. Demasiado star system, quizá. Y es una pena, ya que es un grupo al que sigo y admiro desde “The Legacy”.

Al contrario, cuales son los grupos/artistas con los cuales te has caido mejor sea humanamente que artisticamente

A Doro Pesch le tenemos un cariño especial y yo creo que es igual en todo el mundo. Es una persona muy honesta, generosa y entregada, que trata a sus fans con mucho respeto y amor. Lógicamente, a muchos artistas, no tenemos tiempo de conocer su faceta humana y es temerario hacer un juicio de valor. Kai Hansen también es una persona que siempre nos cayó muy bien.

Desde un punto de vista climatico, que tienen que esperarse los metaleros? No nos olvidamos que estamos hablando del 5,6,7,8 agosto y Villena se encuentra en el sur de España. Me imagino harà mucho calor!

Efectivamente, en agosto hace siempre mucho calor, sobre los 42ºC a la sombra, pero las actuaciones empezarán por la tarde y por la mañana se puede visitar la ciudad de Villena, bañarse en la piscina, tomar una cerveza en los bares…siempre hay donde entrenerse y pasarlo bien.

Volbeat 2014

Volbeat 2014

Que ofrecen los alrededores si uno querria quedarse unos dias más como turista?

Pues puede conocer a fondo Villena y su historia, así como también visitar Alicante y la zona de las playas del mar Mediterráneo, que son muy bonitas y agradables.

Te agradecemos muchisimo por el tiempo que nos has dedicado y te dejamos libre de concluir esta entrevista como quieras!

Grazie mile a vosotros por vuestro interés en Leyendas del Rock y esperamos a los fans italianos con los brazos abiertos. Un saludo y mucha fuerza para seguir apoyando a la música que amamos; el Heavy Metal.

Marcos Rubio.

Commenta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *